送谭永明游江东
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
尊酒离愁惨不挥,平沙立望断蓬飞。
当年游侠倾燕市,老向江东作布衣。
译文 / 白话释义
举起酒杯,离别的愁绪惨然难以消散,站在平旷的沙地远望,就像断根的蓬草飘飞。当年像游侠一样在燕市尽情游乐,如今老去却要前往江东做一介平民。
注释
杯酒,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒器。;犹飞蓬。比喻漂泊无定。;古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。;地名,古时燕国的国都,这里可能是指友人曾经游乐之处。;平民百姓。古代平民不能衣锦绣,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。前两句通过‘尊酒离愁’直接点明离别的愁绪,‘惨不挥’则生动地写出愁绪之浓重难以排遣,‘平沙立望断蓬飞’描绘出一幅在平沙之上远望断蓬飘飞的画面,断蓬无根,飘飞不定,暗示着友人即将远行,前途未卜,给人以孤独、凄凉之感。写作手法上,运用了情景交融的手法,将离别的愁情融入到眼前的景物之中。情感表达方面,诗人对友人充满不舍与担忧,同时从‘老向江东作布衣’也能感受到一种对友人命运的同情和感慨,曾经年少侠义,如今却只能在江东做一介布衣,有一种英雄迟暮的悲哀。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,表达了对友人的不舍、担忧以及对友人境遇的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。