送陶逸则游西山

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
匹马探奇兴未阑,西山斜雪点征鞍。
天门日射金波动,云气光浮玉阙寒。
地转黄河朝太液,峰回紫塞抱长安。
怜君已就三都赋,只恐人间属和难。
译文 / 白话释义

独自一人骑马探寻奇景兴趣正浓未减,西山飘落的斜斜白雪洒落在远行的马鞍上。太阳照射天门,金色的光辉使水波晃动,云气浮动让玉阙显得寒冷。大地流转黄河朝着太液池奔腾,山峰迂回紫塞环绕着长安。怜惜你已经写就如同《三都赋》一样的佳作,只担心人间难以有相和之作。

注释

残,尽,晚。在这里表示兴趣未尽。;远行的马。征,远行;鞍,马鞍,指代马。;传说中仙人居住的宫阙,这里可理解为天上的宫殿建筑。;古池名,多为皇家园林中的池沼。;北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;左思所作的著名赋篇,这里用来夸赞友人的才华,将友人的作品比作《三都赋》,表示友人作品的优秀。;同‘只’,仅仅。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,首联通过“匹马”“征鞍”“西山斜雪”勾勒出一幅孤寂而又充满冒险意味的出行画面,寒雪洒落在征鞍之上,更添寂寥与远行的萧瑟之感。颔联描写天门与云气,‘日射金波’‘光浮玉阙’运用视觉描写,色彩绚烂,将自然景观与天上宫阙相结合,营造出一种奇幻而又庄严的氛围。颈联则从更宏观的视角出发,‘地转黄河’‘峰回紫塞’把黄河、紫塞等宏大的地理元素与长安相联系,体现出一种山河拱卫都城的磅礴气势。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘天门’对‘云气’,‘日射’对‘光浮’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗人对友人的出游既带有一种羡慕之情,如‘匹马探奇兴未阑’,自己似乎也向往这样的探奇之旅,同时又对友人的才华表示怜惜与钦佩,认为友人已写就佳篇,恐怕世人难以与之唱和。主题思想围绕着友人的出游与友人的才华展开,既有对旅途景色的想象描绘,又有对友人文学才华的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。