送滕迈郎中赴睦州
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
郡斋秋尽一江横,频命郎官地更清。
星月去随新诏动,旌旗遥映故山明。
诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻。
想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声。
译文 / 白话释义
郡斋之秋已尽,眼前横着一条大江,频繁任命郎官之地更加清宁。星月随着新的诏令而移动,旌旗远远映照使得故乡的山峦明亮。寻觅作诗素材对着片石依依留连直至傍晚,孤云之下轻帆高挂显得悠远渺茫。想到在钓台遇到儿时的伙伴,应该只能以歌咏伴着猿猴的啼声。
注释
古地名,在今浙江桐庐、建德、淳安等地。;郡守起居之处。;yǎo yǎo,幽远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘郡斋秋尽一江横’描绘出一幅开阔的画面,以‘一江横’奠定了一种开阔而略带寂寥的基调,‘频命郎官地更清’点明友人赴任之事。颔联‘星月去随新诏动,旌旗遥映故山明’运用了动静结合的手法,‘星月去随’是动态,‘旌旗遥映故山’是相对的静态,且将星月与新诏联系起来,旌旗与故山关联,虚实相生。颈联‘诗寻片石依依晚,帆挂孤云杳杳轻’中,‘诗寻片石’富有诗意,‘依依晚’把诗人对景色的眷恋之情通过这一描写传达出来,‘帆挂孤云’则给人一种孤寂、渺远的感觉,进一步烘托出离别的氛围。尾联‘想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声’通过想象友人到睦州后的情景,以‘逢竹马’的儿时欢乐与‘歌咏伴猿声’的清冷对比,表达出对友人此去的复杂情感。在情感表达方面,诗中既有对友人赴任的送别之情,又有一种对友人前往偏远之地的担忧与不舍。在意境营造上,通过江、星月、旌旗、片石、孤云等意象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想主要是送别友人赴任,表达对友人的不舍、牵挂与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。