送田参将
明 · 沈炼 · 五言
原文
中原持节士,谁不识田郎
启口嗔权贵,扪心议庙堂
复官新破例,出塞旧开疆
志吞三峡水,气逼九秋霜
五星占验熟,六甲阵图详
我亦留濡客,闻君意慨慷
译文 / 白话释义
中原大地持有符节的人士,谁不知道田郎。开口就嗔怪权贵,扪心议论朝廷。重新被启用为官有新的破例之处,到塞外是再次开拓疆土。志向能吞没三峡之水,气概逼近深秋的寒霜。对五星占卜验证很熟悉,对六甲阵图非常详细。我也是羁留此地的人,听闻你的意气慷慨激昂。
注释
古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里指代田参将身份特殊,身负使命。;怒,生气。这里表示田参将敢于对权贵表达愤怒。;指朝廷。‘扪心议庙堂’表示田参将内心对朝廷之事有所议论。;开拓疆土。表明田参将在边塞的功绩。;秋季。秋季九十天,故称九秋。‘气逼九秋霜’形容田参将气概凛凛。;占卜的结果得到应验。这里表示田参将对五星占卜之事很精通。;濡,停留。濡客表示羁留之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。首联‘中原持节士,谁不识田郎’,通过‘谁不’这样的表述从侧面烘托出田参将的知名度。颔联‘启口嗔权贵,扪心议庙堂’直接描写田参将的言行,刻画他不畏权贵、心系朝堂的形象。颈联‘复官新破例,出塞旧开疆’通过叙事,交代他复官的特殊以及出塞开疆的过往,展现其非凡经历。颔联和颈联通过对仗工整的语句,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人对田参将充满了钦佩之情,如‘志吞三峡水,气逼九秋霜。五星占验熟,六甲阵图详’,通过对田参将志向、气概以及军事才能的描写,表达出深深的敬仰。在意境营造上,诗中‘志吞三峡水,气逼九秋霜’营造出一种宏大、豪迈的意境,使读者能感受到田参将非凡的气度。主题思想上,这首诗主要是对田参将的赞美,赞美他的品德、才能、志向等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。