送田子之应州
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
桑浑二水合,缭绕塔儿城。
知远基王迹,沙陀起义兵。
黄风吹日落,白草与天平。
太守君知己,诗应奋夏声。
译文 / 白话释义
桑水和浑水交汇在一起,缭绕着塔儿城。知晓那遥远的根基是帝王的遗迹,沙陀族在这里发起了起义的军队。黄色的风刮起,太阳渐渐落下,白色的草与天空平齐。太守您是我的知己,我应当奋笔写下激昂的夏声之诗。
注释
桑水和浑水,是当地的两条河流,在诗中用来烘托塔儿城的环境。;回环缠绕,这里形象地描绘出河水环绕塔儿城的景象,增加了画面的动态感和美感。;知晓久远的事情,可能是指对历史的了解,这里指知晓沙陀族的王迹等历史信息。;古代西突厥部落,此处代指沙陀族,他们在历史上曾有重要的活动。;黄色的风,常用来营造一种苍凉、壮阔的氛围,在诗中与日落相呼应,增强了意境的感染力。
赏析
在文学手法上,诗人通过对桑浑二水、塔儿城等自然景观的描绘,营造出了一种雄浑壮阔的意境。‘黄风吹日落,白草与天平’一句,色彩对比鲜明,‘黄’与‘白’的交织,‘风’与‘草’的动态结合,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨,又有对知己的感激之情,同时也蕴含着诗人自己的壮志豪情。从主题思想来看,这首诗不仅仅是一首送别诗,更是对历史与现实的一种思考,通过对沙陀族起义等历史事件的提及,表达了对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。