送铁桥道人 其二

明 · 屈大均 · 五言

原文
相逢少林僧,剑法将传子
绕身若电光,声如风雨至
良马名铜龙,雄鸡悍无比
慷慨少年场,报仇兼雪耻
丈夫苟能军,市人亦可使
何听命于人,自损英雄志
译文 / 白话释义

偶然相逢一位少林僧人,他要将剑法传授给他的弟子。那剑光环绕周身如同电光闪烁,声音犹如风雨骤至。良马名叫铜龙,雄鸡勇猛无比。在少年的慷慨激昂的场所,一心想着报仇雪耻。大丈夫如果能够从军,市井之人也可以驱使。为何要听从他人的命令,自己损害了英雄的志向呢。

注释

指少林寺的僧人,少林寺是中国佛教禅宗的祖庭,以武术闻名。;指使用剑的技巧和方法,在中国武术中,剑法是重要的技艺之一。;好马,通常指品质优良、速度快或耐力强的马,在古代常被用于军事和交通等方面。;可能是一种名贵的马的名字,龙在中国文化中象征着高贵、神秘和力量。;公鸡,通常被视为勇猛、好斗的象征,在诗歌中常用来烘托气氛。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘绕身若电光’,将剑法的迅捷形象地表现出来,‘声如风雨至’也让读者仿佛能听到那激烈的声响,增强了诗歌的画面感和感染力。情感表达上,充满了少年的慷慨激昂和壮志豪情,展现出对从军报国、洗刷耻辱的渴望,以及对自我价值的追求。意境营造上,通过描述少林僧人的剑法、良马和雄鸡等,营造出一种豪迈、热烈的氛围。主题思想方面,强调了大丈夫应自立自强,不应受制于他人,要有自己的志向和追求,体现了一种积极向上的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。