送铁元刚检归三山

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
公子高昌世贵家,佩悬明月弄飞霞。
仙方旧授壶公药,使节新乘博望槎。
春幕日迟榕换叶,昼庭风细荔吹花。
乌台消息明年近,骢马金河踏软沙。
译文 / 白话释义

公子您出身于高昌世代显贵的人家,身佩明月般的美玉在云霞间游玩。过去曾被授予壶公的仙方妙药,如今像博望侯一样持节出使乘坐木筏。暮春时节白日悠长榕树换叶,白天庭院中风儿轻柔荔枝飞花。御史台的消息到明年就临近了,到时候就骑着骢马在金河的软沙上驰骋。

注释

壶公为传说中的仙人,壶公药即仙人壶公所传授的仙药,这里指代铁元刚有不凡的奇遇或得到特殊的传授。;博望指汉代张骞,封博望侯。槎指木筏。传说张骞曾乘槎探寻河源。这里以博望槎来形容铁元刚像张骞一样有特殊的出行经历,身负使命。;御史台的别称,这里可能暗示着与官场事务相关的消息。;青白色相杂的马,在古代诗词中常被用来指代骏马,这里是想象铁元刚将来骑着骏马的情景。;河名,这里是对铁元刚将要到达之地的一种想象性的描写。

赏析

从文学手法上看,首联‘公子高昌世贵家,佩悬明月弄飞霞’运用直接描写,点明公子的出身不凡,且以‘佩悬明月’这一形象的描写增添其贵气与潇洒。颔联‘仙方旧授壶公药,使节新乘博望槎’运用典故,‘壶公药’和‘博望槎’的典故分别展现公子不同寻常的经历,既有着仙风道骨般的奇遇,又有如同博望侯张骞般的使命,使人物形象更加立体。在情感表达方面,全诗充满对公子的敬重与羡慕之情。通过对公子身世、经历、所处环境的描写,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,诗中描绘了暮春时榕换叶、荔吹花的景象,给人以清新、闲适之感,同时又不失富贵气象。主题思想上主要是表达对铁元刚的送别之情,同时也对他的身世、经历等进行了赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。