松亭图

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
一椽茅屋小如舟,百尺长松在上头。
更得秋风田二顷,底须骑鹤上扬州。
译文 / 白话释义

一间茅草屋小得像小船,百尺高的松树在它上方。再拥有两顷秋风中的田地,哪里还用得着骑着鹤去扬州呢。

注释

古代建筑上弧形的木条,用于支撑屋面和瓦片。这里指茅屋的椽子,形容茅屋的狭小。;中国市制土地面积单位,一顷等于一百亩。这里表示田地的数量。

赏析

这首诗运用了对比和夸张的写作手法。通过‘小如舟’的茅屋与‘百尺长松’的对比,突出了松树的高大,营造出一种宏大的意境。‘更得秋风田二顷’则展现出一种田园生活的宁静与满足,与‘骑鹤上扬州’的世俗追求形成鲜明对比,表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗功名的不屑。从情感表达上,流露出诗人对闲适自在生活的向往和对平淡幸福的追求。主题上,强调了内心的满足比外在的功名更重要。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。