送同年陈郎中
明 · 周旋 · 七言律诗
原文
玺书新捧出金闺,五色龙章湿紫泥
疋马北离关雨霁,片帆南度渚云低
萧何转运功须并,刘晏经纶志欲齐
后夜相思一回首,福星高照大江西
译文 / 白话释义
刚刚捧着诏书从皇宫出来,诏书五彩的龙纹还沾着紫泥。单人匹马向北离开,边关的雨刚刚停歇,一片船帆向南渡过,小洲上的云很低。要与萧何转运粮草的功劳相并列,要和刘晏治理国家的志向相同。日后夜里思念起来回首遥望,愿福星高高照耀江西大地。
注释
古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;指金马门,亦代指朝廷。;单匹马。疋,同‘匹’。;水中小块陆地。;西汉初期重要政治家,以善于治理后勤等事务著称,在楚汉战争中为刘邦转运粮草等物资,对刘邦取得胜利起到重要作用。;唐代著名理财家,在经济管理、改革等方面有诸多建树,对唐代经济的稳定和发展贡献巨大。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘玺书新捧出金闺,五色龙章湿紫泥’,细致描绘出友人捧着诏书出宫的情景,‘新’字体现出诏书刚刚颁发,‘湿紫泥’这一细节描写增加了画面感,运用了白描手法勾勒出场景。颔联‘疋马北离关雨霁,片帆南度渚云低’则对仗工整,‘疋马’对‘片帆’,‘北离’对‘南度’,‘关雨霁’对‘渚云低’,在写景之中暗示友人的行程,通过描写关隘雨后放晴、江上云低帆渡的景象,营造出一种略带离别的惆怅氛围。颈联‘萧何转运功须并,刘晏经纶志欲齐’运用典故,以萧何转运粮草、刘晏经纶天下的事迹,来激励友人在为官之路上要建立功绩,展现出对友人的期望。尾联‘后夜相思一回首,福星高照大江西’直接表达出对友人的思念之情,并且‘福星高照大江西’也蕴含着对友人任职之地的美好祝愿。整首诗情感表达丰富,既有离别的不舍,又有对友人的激励与祝愿。在意境上,既有宫廷的威严之感,又有路途的苍茫景象,意境开阔又不失细腻。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、为官的期望以及美好的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。