送同年何宗泽行人还乡
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
勤劬灯火君同我,济会风云我共君。
天上看花连日醉,人间偷眼赐衣新。
青山济济荣归路,白发垂垂笑倚门。
祝寿声中人起舞,鼓挝催唤酒杯频。
译文 / 白话释义
你我都曾一同在灯火下勤奋努力,又一同经历了风云际会。在朝廷中连日沉醉于观赏繁花盛景,偶尔私下看看崭新的赐衣。故乡青山众多,你荣耀地踏上归乡之路,家中白发苍苍的老人正笑着靠在门边盼你归来。祝寿的欢声笑语里人们翩翩起舞,击鼓声催促着人们频频举杯。
注释
勤劳,辛苦,这里指勤奋读书的辛苦;遇到,适逢,这里可理解为共同经历;敲打,这里的‘鼓挝’即击鼓
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如‘勤劬灯火’的往昔苦读与‘天上看花’的如今得意形成鲜明对比,写出了人生境遇的变化。‘青山济济’描绘出归乡途中的景色,与‘白发垂垂’家中老人的形象相对照,更添归乡的温馨之感。情感表达丰富,既有对同年好友何宗泽往昔一同奋斗经历的怀念,又有对他如今荣耀归乡的祝贺。在意境营造上,前两联通过对过去共同经历和如今在朝为官的描写,营造出一种历经奋斗而有所成就的意境;后两联描绘归乡场景,青山、白发、祝寿、起舞等元素构成了一幅充满欢乐、温馨、喜庆的归乡画卷。主题思想围绕同年好友的归乡展开,表达了对好友的深厚情谊以及对其归乡的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。