送同年翁进士晏归省
明 · 章懋 · 七言律诗
原文
万里青霄路始通,白云情思倍匆匆
一樽别酒歌黄鹄,十幅归帆逐去鸿
秋雨江村榕叶暗,夕阳篱落槿花红
慈恩未报天恩重,寸念难忘是孝忠
译文 / 白话释义
在万里长空中青云之路刚刚开始通畅,那如白云般的思乡之情更加急迫匆匆。举起一杯送别酒,唱起离别的《黄鹄歌》,十幅船帆在归途中追逐着远去的大雁。秋雨笼罩着江畔的村落,榕树叶色暗沉,夕阳映照在篱笆下,木槿花一片艳红。还未报答慈母之恩但皇恩更加深重,心中难以忘怀的是孝顺与忠诚。
注释
指青天,高空,常用来象征高远的志向或者仕途前景等。;榕树的叶子,榕树是一种常见的树木,在诗歌中常用来描绘南方的景色。;即篱笆,是用竹子、树枝等编成的遮拦的东西,常出现在田园诗中,描绘乡村的景象。;木槿花,朝开暮落,常被诗人用来表达时光易逝或者人生短暂的感慨。;指母亲的恩情,也可泛指父母之恩。
赏析
从文学手法来看,首联以‘万里青霄路’象征着科举之路的成功,刚刚踏上仕途,‘白云情思’则点明了思乡之情,运用了象征的手法,一实一虚,对比鲜明。颔联‘一樽别酒歌黄鹄’化用古歌《黄鹄歌》,表达离别的愁绪,‘十幅归帆逐去鸿’通过描写归帆追逐大雁,营造出一种离别的动态画面。颈联通过描写‘秋雨江村’‘榕叶暗’‘夕阳篱落’‘槿花红’,对仗工整,以景衬情,描绘出一幅充满诗意又略带惆怅的乡村秋景图,为送别增添了一丝落寞的氛围。尾联则点明主题,表达了对同年的劝勉,既不能忘记母亲的养育之恩,也要铭记皇恩,将‘孝’与‘忠’的儒家思想体现出来,情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,全诗既有青云路的开阔,又有江村秋景的幽寂,还有送别时的惆怅。在主题思想上,这首诗通过送别同年进士归省,传达出科举为官之人在仕途与家庭、君恩与亲恩之间的复杂情感和道德坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。