送同年伊翕庵中丞巡抚云南 其一
清 · 王士禛 · 七言律诗
原文
金马山前驻碧油,青蛉塞外阵云收
天威近已通诸赕,王会依然遍九州
铜弩雨深诸葛垒,丛祠春赛颍川侯
《铙歌》鼓吹征蛮府,万里昆明是壮游
译文 / 白话释义
在金马山之前停驻青绿色的军帐,青蛉塞外面的战云已经消散。天子的威严近来已经传达到各个地方,来朝会的诸侯依然遍布天下。诸葛武侯的营垒处在铜弩雨深之处,春天的时候人们祭祀颍川侯(张良)的祠庙。铙歌奏响于征讨蛮夷的官府,那万里之外的昆明是一次壮丽的游历。
注释
青绿色的油布帷幕。青绿色,常为古代军中帐幕之色。;古县名,在今云南大姚。;古代南方少数民族称以土作屋为‘赕’,这里指当地的各个地方。;军中乐歌,为鼓吹乐的一部。;指征伐少数民族地区的官府机构,这里指云南当地官府。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多的意象来构建画面,如‘金马山’‘青蛉塞’‘诸葛垒’‘丛祠’等,使读者能够直观地感受到云南的地域风貌和历史底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对伊翕庵中丞巡抚云南这一事件的积极态度,既有对其巡抚之地的历史感怀,又有对其能够建功立业的期待。在意境营造上,诗中描绘出一种既有着历史沧桑感又充满希望的氛围,像‘铜弩雨深诸葛垒’给人以历史的厚重感,而‘天威近已通诸赕,王会依然遍九州’则带来一种积极向上的感觉。从主题思想来看,这是一首送别诗,在送别之中体现出对友人治理云南的信心,以及对云南地区在国家整体格局中的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。