送同年钟美宣乃叔还乡

明 · 章懋 · 七言绝句

原文
紫陌春回雪自消,御沟流水碧迢迢
行人欲赠新杨柳,催唤东风长绿条
译文 / 白话释义

京城的道路上春天归来积雪自然消融,皇宫的护城河流水碧绿而长远。远行之人想要赠送新折的杨柳枝,于是催促呼唤东风让杨柳条快快长绿。

注释

指京师郊野的道路。;流经宫苑的河道。;形容遥远或绵长的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写紫陌春回、雪消、御沟流水迢迢等景象,运用白描手法勾勒出一幅富有生机的初春画面,为全诗奠定了清新明快的基调。颔联中‘行人欲赠新杨柳’巧妙地化用了古人折柳送别的典故,将送别的主题与眼前的春景相结合,以景衬情。情感表达上,既有着对友人叔叔回乡的送别之情,又蕴含着对新春时节生机与希望的欣喜之感。在意境营造方面,诗中的紫陌、春雪、御沟流水、杨柳等意象构建出一个充满活力又略带离别的意境。主题思想围绕着送别展开,同时又融入了对新春的感受,使送别之情在美好的春景中得到了独特的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。