送同年周涛赴吉幕

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。
从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。
清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。
行矣功名及年少,未宜留意属江山。
译文 / 白话释义

庐陵这个地方的风光景物向来被称为繁盛,幕府的雄壮在各郡之中堪称夸耀。从事(官职名,这里指周涛)富有才华且诗笔刚健,平常没有警报时檄文之类的文书也很清闲。清美的吟哦完全足以抵偿美好的风花雪月,私人宴会应当频繁沉醉于歌女的陪伴。前行吧,趁着年少去追求功名,不应该把心思放在山川美景之上。

注释

古地名,今江西吉安一带。;古代将军的府署,这里指地方军政大吏的府署。;官名,汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称。;古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;清美的吟哦。;犹私宴,多指宫廷或官府的宴会。;古代妇女的发髻。这里代指歌女等宴会上的女子。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明庐陵之地的风物繁盛以及幕府的地位,为后文描写在庐陵幕府任职的同年周涛做铺垫。颔联通过'有才'和'无警'的对比,展现出周涛在幕府中既有才华施展之处,又不必为战事等繁忙事务忧心的工作状态。颈联从生活层面描写,'清吟'对'曲宴',描绘出在庐陵可以吟诗作对赏风月、参加宴会醉于歌舞的惬意场景。情感表达方面,诗人对同年周涛前往庐陵幕府任职是充满羡慕和祝福的,羡慕他所在之处的美好与闲适,祝福他可以年少即建立功名。在意境营造上,描绘出庐陵地区一幅太平、富足、充满文化和生活乐趣的画面。主题思想主要是对同年周涛前往庐陵幕府任职的送别与劝勉,希望他抓住年少时光建功立业,不要被当地的美景和享乐所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。