送同年朱元直监税

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
池上千岩入晓光,无花草木自吹香。
眼随天霁山山见,心与秋清事事凉。
长啸响惊龙壑静,微吟思入雁云长。
未须摇落增悲慨,新报王师复洛阳。
译文 / 白话释义

清晨的阳光照在池边众多的山岩上,没有花朵的草木自己散发着香气。目光随着雨后天晴看到座座山峰,内心和清冷的秋天一样对事事都感到凉意。放声长啸声音惊动人,使得龙居住的山谷都安静下来,轻声低吟思绪飘入大雁飞过的长长云间。不必因为草木凋零而增添悲伤感慨,刚刚得到消息王师收复了洛阳。

注释

雨过天晴,jì;山谷,hè;凋残,零落。常用来比喻人或事物的衰败。

赏析

在文学手法上,首联通过描写池边山岩与无花草木的景象,运用视觉与嗅觉描写,勾勒出一幅清新自然的画面,‘入晓光’‘自吹香’用词生动。颔联中‘眼随’‘心与’将视觉与内心感受相联系,情景交融,以景传情,‘山山见’‘事事凉’对仗工整。颈联‘长啸响惊’与‘微吟思入’动静结合,‘龙壑静’‘雁云长’从空间上进一步拓展意境,使诗歌更具层次感。从情感表达来看,前两联流露出一种淡淡的寂寥和清冷之感,而尾联‘未须摇落增悲慨,新报王师复洛阳’则笔锋一转,以王师收复洛阳之事,一扫之前的悲愁,表达出一种积极乐观的情绪,也体现出诗人关心国家大事的情怀。在意境营造上,诗歌既有清幽寂静的自然之境,又融入了家国大事带来的壮阔之感。主题思想上,将个人的情绪感受与国家大事相联系,体现出个人情绪受国家局势影响的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。