送同年朱元直监税 其二
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
秋风可拟借年光,晓觉新????泼鼻香
黄菊丹萸元妩媚,败荷衰柳自凄凉
山才入眼身尤健,事不关心日便长
欲把酒藤凌翠峤,醉余起舞送重阳
译文 / 白话释义
秋风似乎可以借来延长岁月的时光,清晨醒来就觉得新酿的酒香气扑鼻。黄色的菊花和红色的茱萸原本就很妩媚,枯萎的荷叶和衰败的柳树自然显得凄凉。山峦才映入眼帘身体就格外强健,事情不挂在心上日子就觉得悠长。想要拿着酒在翠绿的山峤上,醉后起身起舞来送别重阳节。
注释
用竹编成的滤酒器具,这里指酒,读音:chōu;茱萸,一种植物,读音:yú;尖而高的山,读音:qiáo
赏析
从文学手法上看,首联中‘秋风可拟借年光’运用了拟人的手法,赋予秋风可借年光的能力,新奇有趣。颔联通过‘黄菊丹萸’的‘妩媚’和‘败荷衰柳’的‘凄凉’进行对比,一喜一悲,增强了画面感和情感的张力。颈联‘山才入眼身尤健,事不关心日便长’对仗工整,富有哲理,表达出一种旷达的生活态度。从情感表达来说,诗中既有对秋景的细腻感受,有面对黄菊丹萸的欣喜,也有看到败荷衰柳的惆怅,还有那种超脱事外的旷达。在意境营造上,全诗通过描写秋景,有香的酒、不同状态的植物、山峦等,构建出一幅丰富而略带萧瑟又不失生机的秋日画卷。主题思想围绕着送别同年以及对秋日的感怀,在秋日的氛围中表达出自己的生活态度和送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。