送通守林彦强寺丞还朝

宋 · 范成大 · 七言

原文
雁荡之山天下无,奔岸绝壑不可图。
地灵境秀有人物,新安府丞今第一。
纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。
穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。
梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。
只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。
秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。
诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。
译文 / 白话释义

雁荡山天下独一无二,那奔腾的江岸、险峻的山谷难以描绘。地方灵秀就会出杰出人物,新安府丞如今是第一等的。草木随着寒暑交替变换,竹子的节、松树的心依旧令人敬畏。在偏僻的山中和小官任上我没有遗憾,结识您比荆州的韩愈更令人欣喜。梅风吹拂溪水涨满绿得像酒,清晨船桅上的乌鸦朝着南斗星飞去。如今在大厦之中谈论唐尧虞舜的治世,谋划斟酌正需要救国的能手。秀美的眉毛润泽,双颊泛着丹红,能想象您身上玉佩鸣响飞登九重宫门。各位如果想要秉持公正的议论,就不要让这位贤人思念故乡。

注释

即雁荡山,位于浙江,以山水奇秀闻名。‘鴈’同‘雁’,yàn。;杂乱、众多的样子。;卑微的官职。;船桅上的乌鸦,古时乌鹊栖于桅杆,有行旅之意。;指九重天门,亦指九天。

赏析

从文学手法上看,首联通过对雁荡山的描写‘天下无’‘不可图’,运用夸张手法突出雁荡山的独特,为引出人物做铺垫。颔联‘地灵境秀有人物’将地灵与人杰联系起来,自然地引出对林彦强的夸赞。诗中‘竹节松心故凛然’以竹节松心比喻人物品质,是典型的托物言志手法。在情感表达方面,诗人表达了对林彦强的钦佩与赞赏之情,如‘新安府丞今第一’直接表达高度的评价。在意境营造上,像‘梅风涨溪绿如酒’描绘出一幅充满生机的画面,风拂梅枝,溪水涨满且碧绿如酒。主题思想围绕着对林彦强的赞美以及对他入朝施展才华的期待,期望他能在朝廷发挥医国手的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。