送同知黄岩事林起宗满归二首
元 · 陈德永 · 五言律诗
原文
浮云暮南征,游子思故乡。
官清甘旨少,有母不得将。
昨夜梦倚门,揽衣起彷徨。
翩然忽复去,水远三山长。
译文 / 白话释义
浮云在傍晚向南方飘移,游子思念着故乡。为官清廉但美味的食物少,有母亲却不能侍奉在身边。昨夜梦见倚靠在门边,急忙起身来回踱步。轻快地忽然又离去,水路遥远那三座仙山那样漫长。
注释
向南方远行。征,远行、出征。这里形容浮云向南方飘移,也象征着游子的漂泊。;美味的食物。甘,甜,这里指美味;旨,美味。常用来指代奉养父母的食物。;带领、侍奉。在这里表示有母亲却不能侍奉在身边的无奈。;靠着门。古人常以倚门望子来表达对亲人的思念和期盼,这里通过梦到倚门,进一步突出了游子对故乡和母亲的思念。;传说中的三座仙山,常用来指代遥远的地方。这里形容水路遥远,表达了游子与故乡的距离之远。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过浮云的暮南征这一景象,烘托出游子漂泊的孤独与对故乡的思念之情。写作手法上,以梦为媒,将游子对母亲的牵挂和不能尽孝的无奈展现得淋漓尽致。情感表达真挚而深沉,‘有母不得将’一句,直白地表达了游子内心的痛苦。从主题思想来看,主要围绕着游子的思乡之情和对亲情的无奈展开,让读者深刻感受到游子的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。