送同知黄岩事林起宗满归二首

元 · 陈德永 · 五言律诗

原文
贪官如苦雨,好官如流电。
使君天下士,况也美文翰。
出佐千里州,名在循吏传。
行将补衮归,袖有五色线。
译文 / 白话释义

贪婪的官员就像连绵的苦雨,好的官员就像快速划过的流电。您是天下的杰出之士,况且又有美妙的文才。您出任辅佐千里之地的州官,名字将被记载在循吏传中。即将补衮归来,袖子里好像有五彩的丝线。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指林起宗。;指奉公守法的官吏,诗中称赞林起宗有望成为这样的官吏并被记载在相关传记中。;修补天子的礼服,比喻大臣辅佐君主,诗中表示林起宗即将归来辅佐朝廷。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将贪官比作苦雨,形象地写出贪官的令人厌烦;将好官比作流电,突出好官的迅速、干练。‘使君天下士,况也美文翰’,夸赞了林起宗是天下的杰出之士,且有美妙的文才。‘出佐千里州,名在循吏传’,表明他出任州官,有望在史册中留下美名。‘行将补衮归,袖有五色线’,寓意着他即将归来,且怀揣着能为国家做出贡献的才能。整首诗通过对好官和贪官的对比,表达了对好官的赞美和期望,意境开阔,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。