送同知黄岩事林起宗满归二首

元 · 陈德永 · 五言

原文
浮云暮南征,游子思故乡
官清甘旨少,有母不得将
昨夜梦倚门,揽衣起彷徨
翩然忽复去,水远三山长
贪官如苦雨,好官如流电
使君天下士,况也美文翰
出佐千里州,名在循吏传
行将补衮归,袖有五色线
译文 / 白话释义

浮云在傍晚向南方飘移,游子思念着故乡。为官清廉但美味的食物却很少,因为有母亲在却不能将她带在身边。昨夜梦见倚靠在门边,提起衣服起身彷徨不安。轻快地忽然又离去,水面遥远而三山漫长。贪婪的官员就像苦涩的雨水,好的官员就像流动的闪电。这位长官是天下的贤士,更何况他还擅长文学。出京辅佐千里之外的州郡,名字将会被记载在循吏传中。即将补衮衣而归,袖子里有五彩的丝线。

注释

官名,在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;地名,在今浙江台州黄岩区。;指任期届满归来。;美味的食物,这里指因为官清廉而不能给母亲提供丰富的美食。;带领、携带。;指奉公守法的官吏,‘循吏传’是记载这类官吏事迹的传记。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘贪官如苦雨,好官如流电’,鲜明地突出了好官与贪官的不同。情感表达上,通过游子思母的情节,展现了对亲情的重视,同时对为官清正的赞美之情也溢于言表。意境营造上,‘浮云暮南征’营造出一种悠远、迷茫的氛围,烘托出游子的思乡之情。主题思想方面,既表达了对为官者的期望,希望他们能清正廉洁,又体现了对亲情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。