送退斋先生归武夷 其一
宋 · 林若存 · 五言
原文
我未识退斋,虚生七十载
一旦过诸途,未语心先拜
堂堂眉睫间,礼乐见三代
正涂日以荒,良心日以坏
天不产斯人,吾道将畴頼
译文 / 白话释义
我没有结识退斋先生,虚度了七十年光阴。有一天在路上相遇,还未交谈心里就先充满敬意。他的仪表堂堂,从眉眼间就能看到三代的礼仪风貌。如今正道一天天荒废,良心也一天天沦丧。上天如果不造就这样的人,我的学说将依靠谁呢?
注释
依靠谁。畴(chóu),谁;頼(lài),依赖、依靠。
赏析
从文学手法上看,首联‘我未识退斋,虚生七十载’采用欲扬先抑的手法,先说自己虚度七十载,强调此前未结识退斋先生是一大憾事,为下文对退斋先生的崇敬做铺垫。颔联‘一旦过诸途,未语心先拜’通过描写自己见到先生时的心理状态,生动地表现出对先生的敬仰之情,非常直接而真切。颈联‘堂堂眉睫间,礼乐见三代’,从人物的外貌神态入手,将退斋先生的形象与三代的礼乐联系起来,高度赞扬先生身上所体现出的传统美德,运用了联想的手法。在情感表达方面,全诗充满了对退斋先生的敬重和钦佩,也透露出对当时正道荒废、良心丧失社会现象的忧虑。在意境上,诗中既有对退斋先生那种仿佛带着三代古风形象的敬仰意境,又有对社会不良现象的无奈感营造出的萧索意境。主题思想上,一是表达对退斋先生的推崇,二是借对先生的推崇表达对正道、良心回归的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。