送屠懿颂使君归毗陵取道入都 其一
明 · 释今无 · 七言绝句
原文
相见何曾有宦情,始知得丧眼原轻
秋风清彻苍梧水,恋我江头送此行
译文 / 白话释义
相见的时候哪里曾有做官的心思,这才知道得失在眼中原本就很轻。秋风清澈地吹过苍梧江水,眷恋着我在江头送别你此次行程。
注释
做官的志趣、意愿。‘宦’指做官,如‘宦海浮沉’。;得失,出自《庄子·田子方》‘而况得丧祸福之所介乎!’;古地名,这里指苍梧地区的江水。
赏析
从文学手法上看,首句‘相见何曾有宦情’以反问的形式开篇,直抒胸臆,表明自己与友人都没有强烈的为官逐利之心。‘始知得丧眼原轻’进一步强调这种对于得失的淡然态度。后两句则转为写景抒情,‘秋风清彻苍梧水’描绘出一幅秋风拂过苍梧江水的画面,秋风的清彻,江水的浩渺,营造出一种清冷而开阔的意境。‘恋我江头送此行’中一个‘恋’字将秋风拟人化,仿佛秋风也不舍友人离去,借秋风表达出自己对友人的不舍之情,情景交融。在情感表达上,既有对为官得失的超脱,又有对友人离别的眷恋。主题思想上体现出对超脱世俗名利观念的肯定,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。