送屠元勋郎中赴南京大理丞
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
冰花消尽柳条新,好友相看别意真。
分署才名归汉吏,擅场诗律似唐人。
钟山到日遥瞻斗,秀水经时剩得春。
闻说双旌催晓发,城东还拟逐车尘。
译文 / 白话释义
冰花消融殆尽柳条开始新生,好朋友相互看着离别情意真挚。在分署中以才能声名归属为汉朝官吏般优秀之人,在诗律上擅长且好似唐朝诗人。到达钟山的时候远远瞻望北斗星,经过秀水的时候还能剩下些许春色。听闻说双旌催促清晨出发,我还打算在城东追逐那离去车辆扬起的灰尘。
注释
压倒全场。指技艺高超出众。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人出行时的仪仗,表示友人的官员身份。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冰消柳新的景象点明送别的时间,以景衬情,‘冰花消尽柳条新’描绘出冬去春来的画面,为送别增添了清新之感,同时‘好友相看别意真’直接抒情,表达出与友人分别时的真挚情感。颔联运用了类比的手法,将友人比作汉代优秀的官吏和唐代擅诗律的诗人,从侧面夸赞友人的才华,无论是在为官还是作诗方面都很出众。颈联通过想象友人路途所见,‘钟山到日遥瞻斗,秀水经时剩得春’,一‘遥瞻’一‘剩得’,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。尾联‘闻说双旌催晓发,城东还拟逐车尘’中,‘逐车尘’这一动作描写生动地表现出诗人对友人的不舍之情,想要在友人离去时尽可能地相送。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人才能的赞美。在意境上,前两联清新明快与后两联中蕴含的惆怅不舍相融合,营造出一种复杂而又和谐的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达出对友人的深情厚谊和美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。