送万枫潭少参山东
明 · 杨继盛 · 七言律诗
原文
二月江南气尚寒,石头城外水漫漫。
云连削壁千屏合,日映离觞两鉴看。
近渚晴花香细细,傍人风柳絮团团。
圣朝此际求贤切,补牍还思旧谏官。
译文 / 白话释义
二月的江南气候仍然寒冷,石头城外江水茫茫一片。云雾连接着陡峭的山壁如同千面屏风合拢,阳光映照下离别酒好似两面镜子(水中倒影和酒杯)。靠近水渚晴日里花朵香气细细散发,身旁风中柳絮成团飞舞。圣明的朝代这个时候求贤心切,希望您能像昔日的谏官一样积极进谏补充缺失。
注释
官职名。;水广大无际的样子。;离别的酒。;水中小块陆地。;补充缺失的奏牍等,这里指进谏。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写二月江南的寒冷和江水漫漫,奠定了离别的清冷基调,是典型的环境烘托手法。颔联中‘云连削壁千屏合’运用了比喻的手法,将云雾缭绕的山壁比作千屏,形象地写出了山壁的壮观,‘日映离觞两鉴看’则巧妙地把酒杯与水中倒影比作两面镜子,构思新奇。颈联通过描写近渚的晴花飘香、风絮成团的景象,从视觉和嗅觉的角度进一步丰富了画面感。情感表达上,前两联主要侧重于离别的愁绪,而后两联则有所转折,在离别的情境下表达了对友人的期望,希望友人到山东后能如圣朝求贤般积极发挥作用,也暗示了友人有贤能之才。在意境营造方面,诗中既有清冷的离别之境,又有晴日花香、风絮飞舞的生机之景,二者相互交织。主题思想上,既表达了送别之情,又体现了对友人的期许和对圣朝求贤的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。