原文

相如昔乘使者车，县令负弩当前驱。

颇矜意气夸里闾，檄词烂熳肆欺诬。

归来不说民饥臞，馀佞更留封禅书。

江山清绝冠天区，岂甘久被斯人污。

迩来炳灵轶古初，耆俊相继驰亨衢。

堂堂御史今名儒，志节慷慨忠义俱。

才高识远器有馀，不似文园浅丈夫。

一朝持节归成都，使星皎皎临坤隅。

辍从宪府恩意殊，霜威鹗击正所须。

奸胥所在察于荼，交券计斤良可吁。

锄凶芟秽忌踟蹰，元恶须行七日诛。

恶除惠泽益沾濡，顿使枯瘠都丰腴。

坐茵未暖毡氍毹，诏归还直承明庐。

朝廷急贤恢远图，碧鸡金马不用渠。

以人报国功难逾，诸生中有何武无。

译文 / 白话释义

司马相如昔日乘坐使者的车，县令背着弩弓在前面引路。他很是自负意气在乡里夸耀，檄文辞藻华丽肆意欺蒙诬陷。回来后不提及百姓饥饿瘦弱，余下的佞幸之举更留下封禅书。江山清丽至极为天下之首，怎能甘心长久被此人玷污。近来英灵闪耀超越远古之初，贤能之士相继在大道上驰骋。仪表堂堂的御史如今是著名儒者，志向气节慷慨充满忠义。才能高超见识深远器量有余，不像司马相如那样浅薄之人。有一天持节回到成都，使者之星明亮地照临西南大地。停止御史府的任职恩意特殊，如霜之威严像鹗鸟出击正是所需。奸诈小吏所在之处明察如荼，交易时计斤计较实在可叹。铲除凶恶去除污秽忌犹豫不决，首恶必须施行七天内的诛杀。恶除之后恩泽更加沾润，顿时使枯瘦之人都变得丰满。坐垫还未坐暖那毛织的地毯，诏书下达回来值宿于承明庐。朝廷急于求贤施展远大谋略，碧鸡金马之地不需要他。以个人报效国家功劳难以超越，诸生当中有像何武那样的人。

注释

自负、自夸。；消瘦。；佞幸，以谄媚而得到宠幸。；英灵闪耀。；超越。；割草，引申为除去。

赏析

这首诗运用对比手法，将司马相如与诗中的‘御史’进行对比。在意境上，诗中既有对往昔司马相如之事所营造出的一种略带批判的氛围，又有对当下‘御史’所处情景的一种积极向上的烘托。从文学手法来看，叙事与议论相结合，在叙述司马相如之事以及御史的经历过程中，表达自己的观点。情感表达上，对司马相如有着批判之情，认为他矜意气、欺诬、佞幸，而对御史充满赞扬，赞其志节慷慨忠义、才高识远。主题思想围绕对不同人物的评判展开，表达出对贤能忠义之人的推崇以及对佞幸浅薄之人的厌恶。诗中通过对不同人物事迹的描述构建起丰富的画面感，使得褒贬态度鲜明。

主题与意象

对比叙事批判赞扬贤能忠义

送王宾玉