送王处士灵柩归祔锡山先茔

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
明年宿草惠泉东,怅望松楸白露中。
咫尺要离吴烈士,参差樗里汉行宫。
鱼灯亘古精灵接,麦饭先人伏腊同。
含笑九原长已矣,渊冰孝子一身终。
译文 / 白话释义

明年在惠泉东边的宿草之中,满怀惆怅地望着白露中的松树楸树。近在咫尺的要离是吴国的烈士,错落有致的樗里是汉代的行宫。鱼灯从古至今仿佛精灵相接,麦饭如同先人在伏腊时节一样。在九泉之下含笑长眠已经很久了,像深渊中的冰块一样,孝顺的儿子一人终究要独自面对。

注释

隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’后常用‘宿草’表示为亡友服丧。;松树和楸树。多植于墓旁,故常以松柏、松楸代指坟墓。;春秋时期吴国刺客,以勇烈著称。相传吴王阖闾派他刺杀庆忌,他为取信庆忌,自断右臂,乘舟渡江,在船头与庆忌搏杀,最终成功。;樗里疾,战国时期秦国宗室将领,因居樗里而得名。以足智多谋闻名,曾预言自己的墓地会使后代显贵。;古代两种祭祀的名称,夏季伏日的祭祀和冬季腊日的祭祀。这里指代祭祀先人的时节。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分凄清。通过'怅望松楸白露中'等语句,展现出一种悲凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如要离与樗里的不同,突出了世事的变迁。情感表达上,充满了对逝者的怀念与惆怅,'含笑九原长已矣'一句,将这种情感推向高潮。从主题思想来看,主要表达了对先人的追思和对孝子情怀的歌颂。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。