送王大参同年南还二首
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
当年邂逅大江滨,策马看花上苑春。
宦辙从来途路险,故乡归去岁华新。
东风旧宅仍栽柳,细雨芳洲更采莼。
别酒莫辞频劝饮,与君俱是倦游人。
译文 / 白话释义
当年我们在大江之滨偶然相遇,骑着马一同观赏上苑的春花盛景。仕途之路从来都是充满艰险,现在回到故乡正逢岁月更新之时。故乡东风吹拂之处旧宅依然种着柳树,在细雨中的小洲上可以采莼菜。离别的酒不要推辞,要频频劝饮,因为我和你都是疲倦的宦游之人。
注释
不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;皇家的园林。;指仕宦之路,仕途。;莼菜,一种水生植物,可食用。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用回忆的手法,‘当年邂逅大江滨,策马看花上苑春’通过回忆往昔相遇时的美好场景,与如今的离别形成鲜明对比。颔联‘宦辙从来途路险,故乡归去岁华新’直接抒发对仕途艰险的感慨,同时表达对友人归乡的羡慕之情。颈联通过‘东风旧宅仍栽柳,细雨芳洲更采莼’描绘故乡的田园风光,以景衬情,衬托出友人归乡的美好。尾联‘别酒莫辞频劝饮,与君俱是倦游人’直抒胸臆,表达出诗人与友人同是宦游疲倦之人的惺惺相惜之感。在意境营造上,诗中既有往昔相遇的快意场景,又有仕途艰险的沉重氛围,还有故乡田园的宁静祥和,多种意境相互交织。主题思想上,主要表达了对友人归乡的羡慕与祝福,以及同是宦游之人的感慨。情感表达较为复杂,既有对往昔友情的怀念,对仕途的厌倦,又有对友人归乡的不舍与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。