送王道一郎中
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
使者下青冥,郎官动列星。
扬旌开瘴疠,持斧用雷霆。
远俗难驯化,儒臣解引经。
无如多诖误,能勿望平亭。
译文 / 白话释义
使者从天而降,郎官的举动如同列星闪耀。扬起旌旗驱散瘴疠,手持斧钺如同雷霆般威猛。远方的习俗难以驯化,儒臣懂得引用经典来引导。无奈常常有过失,怎能不期望得到公正评判呢。
注释
青天,高空。常用来形容使者的身份高贵,仿佛从天而降。;排列的星星,这里象征着郎官的尊贵和重要性,他们的举动如同星星般引人注目。;热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气,诗中用以指代远方的恶劣环境和疾病。;手持斧钺,古代帝王授予兵权或斩杀大臣的象征,此处体现使者的权威和决断力。;因失误而获罪,诗中表示使者在治理过程中可能出现的过失和错误。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和象征。使者的威严与远俗的难驯形成对比,‘扬旌开瘴疠’象征着治理的决心,‘持斧用雷霆’则体现出手段的严厉。情感表达上,既有对使者的敬仰和期待,又有对远俗难以教化的无奈。意境营造上,描绘出一幅威严而艰难的治理场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对使者治理远方的期望和对治理过程中可能出现问题的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。