送王德润参政进表还河南
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
朝辞南去及秋晴,万岁声齐报礼成。
巨镇带河中土胜,列星环斗北辰明。
久推茂绩书循吏,渐拟清班接上卿。
嵩岳正当封域里,往来多少爱君情。
译文 / 白话释义
早晨趁着秋日晴朗向南出发,众人齐呼万岁宣告礼仪完成。巨大的城镇连带黄河中部地域胜美,众星环绕北斗北极星明亮。长久以来因卓著功绩被推举为奉公守法的好官,逐渐将要进入清贵的官班接上卿之位。嵩山正在其管辖的地域之内,往来间满是敬爱君主之情。
注释
重要的城镇,大的城镇。镇,古代在边要形胜之地设兵驻守称为镇,后泛指较大的区域。;指中原地区。古以方位定地域,中原地区位于中心,故称中土。;丰功伟绩。茂,盛大的意思。;奉公守法的官吏。《史记》有《循吏列传》,后成为称赞官吏的常用词。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。;古代官名。周制,天子及诸侯皆有卿,分上中下三等,上卿是最尊贵的等级。;嵩山,五岳之一,位于河南。岳,高大的山,常指五岳。;原指疆域,这里指王德润管辖的地域范围。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明王德润离京的时间是秋晴之日,‘万岁声齐报礼成’渲染出一种庄重的氛围。颔联采用对仗手法,‘巨镇带河’与‘列星环斗’,一写地理上的宏大壮阔,一写天象的规整有序,描绘出一种雄浑开阔的画面,以景衬人,暗示王德润所处的大环境和他的不凡。颈联运用侧面描写,通过对其政绩的描述,称他久有茂绩,被视为循吏,而且即将升入清班接上卿,从侧面表现出王德润的能力和品德。尾联以嵩岳在其封域里,往来充满爱君情作结,既点明他河南的地域特点,又升华到情感高度,表达出王德润的忠诚。在意境营造上,前两联构建出宏大、明朗、庄严的意境,后两联则在这种大意境下融入对人物的褒扬和对其情感的肯定。主题思想围绕对王德润的送别展开,表达了对他政绩的肯定,仕途发展的祝愿以及对其忠诚品德的赞扬。情感表达上,既有对友人的敬重、肯定,也有送别时的不舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。