送王笃生作宰文昌
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
琼台气谊旧交多,廿载长思策杖过。
乞食事难羁曳履,宦游人喜得鸣珂。
天遥帆影风初暖,岛上琴声气更和。
况遇太平佳景运,好将德泽慰岩阿。
译文 / 白话释义
在琼台这里旧交好友众多,二十年来常常想要拄着拐杖前去拜访。像韩信乞食那般的事情难以束缚住你轻快前行的脚步,在外为官的人很高兴能够衣锦还乡。遥远的天边帆影之下是初暖的微风,海岛上的琴音让气氛更加和谐。何况正遇上太平盛世的好时光,你要好好地用仁德恩泽来抚慰山里的百姓。
注释
这里指海南地区,是一个地名,在古代诗词中常被用来指代海南一带的地域。;拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶的意思。;拖着鞋子,这里表示脚步缓慢、自在的样子。;珂是马笼头上的装饰,鸣珂表示显贵者的马行,这里指代衣锦还乡之类的荣耀之事。;山的曲折处,这里指代山里的百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘琼台气谊旧交多,廿载长思策杖过’运用了叙事的手法,通过回忆往昔的情谊,为送别友人营造了一种亲切而温暖的氛围。颔联‘乞食事难羁曳履,宦游人喜得鸣珂’使用典故,‘乞食’的典故增加了诗句的文化底蕴,且以对比的手法,将过去的困窘与如今的荣耀相对比,体现出友人仕途的转变。颈联‘天遥帆影风初暖,岛上琴声气更和’是写景,通过描写遥远的帆影、初暖的微风和和谐的琴声,营造出一种宁静祥和的意境,也暗示友人将要前往的地方是个美好的所在。尾联‘况遇太平佳景运,好将德泽慰岩阿’直抒胸臆,点明在太平盛世,友人应当用仁德治理地方。在情感表达上,既有对友人旧情的怀念,又有对友人仕途顺利的祝贺,还有对友人在任上施行德政的期望。主题思想上,这首诗围绕送别友人赴任展开,表达了对友人的多种情感以及对友人治理地方的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。