送汪尔含还新安兼讯白下旧游用命美韵
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
南溟贴汉淼无涯,蚌腹鳌肩万丈霞。
怪石沈波生铁树,咸潮著岸尽盐花。
三山浮水人如鹤,五夜冲星剑是蛇。
归去黄山寻旧隐,为言蓬岛得金砂。
译文 / 白话释义
南海靠近天空,浩渺没有边际,蚌壳里、鳌鱼肩上有着万丈霞光。形状怪异的石头沉入波浪里像是生铁铸就的树,咸涩的潮水涌上岸边到处都是盐花。三座仙山浮在水上,人如同仙鹤般自在,五更时分冲向星星的宝剑像是灵蛇。你回到黄山去寻找旧时的隐居之地,替我传言在蓬莱仙岛得到了金砂。
注释
南海。出自《庄子·逍遥游》:‘是鸟也,海运则将徙于南溟。’;靠近天空,形容高远。;水大的样子。;蚌的内部。;鳌鱼的肩部。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;海潮。因海水含盐分,故称。;古代神话中的海上三神山,即方丈、蓬莱、瀛洲。;五更,指凌晨3 - 5点。;即蓬莱山,传说中的海上仙岛。;一种含金石药的丹砂,常被视为仙家之物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和奇特的比喻。如‘怪石沈波生铁树’将怪石比作生铁铸就的树,形象而奇特,给人以强烈的视觉冲击;‘五夜冲星剑是蛇’把剑比作蛇,增添了一种神秘奇幻的色彩。在意境营造方面,诗中描绘了诸多宏大而奇幻的景象,如‘南溟贴汉淼无涯’勾勒出南海无边无际的壮阔,‘咸潮著岸尽盐花’描绘出潮水涌岸时盐花满布的独特景象,营造出一种奇幻、壮阔的意境。在情感表达上,既有对友人汪尔含即将归新安的送别之情,又蕴含着对友人归山隐居生活的羡慕与向往。主题思想围绕送别友人,同时穿插着对远方奇异景观的描绘以及对仙家生活的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。