送汪扶晨奉吴山大师灵龛返葬黄山

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
轩辕宫阙在黄山,万丈丹梯尔重攀。
石匣故应收舍利,遗书还与散人间。
译文 / 白话释义

轩辕黄帝的宫殿在黄山之上,那万丈高的红色阶梯我又要再次攀登。石匣原本就应该收藏舍利,遗书也要散发到人间。

注释

传说中的黄帝,中华民族的始祖,被尊为华夏始祖。这里指黄帝的宫殿所在的黄山。;红色的阶梯,常用来形容高峻陡峭的石阶,给人以壮观之感。;佛教徒死后火葬所遗的骨头,常被视为圣物。这里指与轩辕黄帝相关的圣物。;前人留下的书籍或文字作品。此处指与轩辕黄帝相关的遗文。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象和夸张的手法,描绘了轩辕宫阙的巍峨以及攀登丹梯的艰难,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对轩辕宫阙的描绘以及对舍利和遗书的处理,蕴含着一种对历史文化的敬重和传承的情怀。意境营造方面,通过‘轩辕宫阙’‘万丈丹梯’等意象,营造出了一种神秘、庄严的氛围。主题思想上,强调了对历史文化遗产的珍视和传承,以及文化在人间的传播。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。