原文

十月河已冰，朔风苦萧瑟。

之子望松楸，行行雪没膝。

乌乌啼以南，乌乌啼以北。

一啼一白头，阿母不可得。

墓道何巉岩，送者皆匍匐。

飞土逐丰狐，殷勤助封植。

而我独不遑，泪垂但沾臆。

以君孝子思，茫茫此何极。

母兮在苍天，朝朝见颜色。

母兮在黄泉，暮暮闻叹息。

文章为牺牲，仁义为鼎实。

庶几贻令名，以为天下则。

译文 / 白话释义

十月的河水已经结冰，北方的寒风凄厉而萧瑟。这位友人遥望故乡的松柏和楸树，艰难地前行，积雪没过了膝盖。乌鸦在南边啼叫，乌鸦在北边啼叫。每啼叫一声就增添一分白发，再也见不到母亲了。墓道是多么陡峭险峻，送别的人都艰难地匍匐前行。用土驱赶肥大的狐狸，殷勤地帮助培土植树。而我独自不得空闲，泪水流淌，只沾湿了胸前。凭借着您的孝子之心，这茫茫的哀思何时是尽头。母亲啊在苍天之上，每天都能见到她的容颜。母亲啊在黄泉之下，每晚都能听到她的叹息。文章就像是用来祭祀的牺牲，仁义就像是鼎中的食物。希望能留下美好的名声，以此成为天下人的准则。

注释

北风，冬天的风。常指寒冷的风。；松树和楸树。古人多植于墓旁，故常以'松楸'代指坟墓。；高而险的山岩。形容山势陡峭、险峻。；抛掷土块。古代一种狩猎或战斗的方式。；肥大的狐狸。这里可能是指墓地上的狐狸，暗示着环境的荒凉。

赏析

在文学手法上，诗人通过对北风、积雪、墓道等自然环境的描写，烘托出悲伤、凄凉的氛围，如‘十月河已冰，朔风苦萧瑟’，生动地展现了送葬时的寒冷与萧瑟。情感表达上，诗人对友人丧亲之痛的深切同情贯穿始终，‘乌乌啼以南，乌乌啼以北。一啼一白头，阿母不可得’，通过乌鸦的啼叫，将友人的悲痛渲染得淋漓尽致。意境营造方面，整个画面充满了哀伤与肃穆，墓道的巉岩与送者的匍匐，进一步强化了这种意境。主题思想上，表达了对孝道的推崇和对母爱的怀念，同时也蕴含着对人生的感慨和对仁义道德的追求。

主题与意象

悼亡抒情写景（北风积雪）孝悌仁义

送汪扶晨归歙葬亲