送王傅朋静江教授二首
元 · 黄溍 · 七言
原文
丞相威名震百蛮,萧条异代得吾贤
宦游忽过三湘去,家学应令四海传
北望犬牙连上国,夜占鹑尾直中天
炎风朔雪皆王土,未觉青春雨露偏
碧莲峰下驻飞骖,风土遥知久自谙
会有新书禆禹贡,坐闻旧俗化周南
深篁尽日迷山鬼,毒草无时起瘴岚
珍重斯文强餐饭,漫夸丹荔与黄柑
译文 / 白话释义
丞相的威名震慑了众多蛮夷,在这不同的时代却能得到你这样的贤才。你在宦途中忽然要经过三湘而去,你的家学应当会让四海之人传颂。向北望去犬牙般的边界连接着上国,夜晚观察鹑尾星正位于中天。炎热的风、北方的雪都是王土,并未觉得青春时节的雨露有偏私。在碧莲峰下停下飞驰的车马,对当地的风土人情早已熟知。将会有新的著作增益于《禹贡》,坐着就能听闻旧有的风俗在周南得到教化。深密的竹林整日让山鬼迷惑,有毒的草随时会升起瘴气岚烟。要珍重这文化传承努力吃饭,不要只夸赞丹荔和黄柑。
注释
古代对南方各少数民族的泛称。;一般指湖南境内的漓湘、潇湘、蒸湘三条河流,也可泛指湖南地区。;像犬牙一样参差不齐,形容边界的曲折。;古代星次名,二十八宿之一,这里指天空中的位置。;飞驰的车马,骖指驾车的马。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、对仗等手法,如‘北望犬牙连上国,夜占鹑尾直中天’,对仗工整,展现出宏大的景象。情感表达上,既有对友人离去的不舍与祝福,又有对友人才华的赞赏和对其使命的期待,如‘丞相威名震百蛮,萧条异代得吾贤’。意境营造上,通过描绘不同的地域风貌,如‘炎风朔雪皆王土’‘深篁尽日迷山鬼’等,营造出丰富多样的意境。主题思想上,主要围绕着友人的宦游、家学传承以及对不同地域文化的关注,体现了诗人对友人的深情厚谊和对国家统一的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。