送王拊石赍诏万州
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
丹诏惊传到海头,欢声雷动遍遐陬。
图凝九鼎膺千历,日有重离照万州。
桂影摇波浮玉甸,槐香浥露点星邮。
经游转觉家山胜,红叶如花醉好秋。
译文 / 白话释义
天子的诏书令人惊喜地传达到海边,欢呼声如雷般响彻偏远之地。国家政权稳固能承受千年的历史,如日之光辉照耀万州。桂花的影子在水波中摇动,让这如玉的郊野仿佛浮在水面,槐花香被露水沾湿,点缀着传递文书的驿站。游历之后反而觉得故乡的山水更加美丽,红叶像花朵一样陶醉于美好的秋天。
注释
携带诏书。赍,携带;诏,诏书。;偏远的角落。遐,远;陬,角落。;古代国家的象征,传说夏禹铸九鼎,象征九州。这里表示国家政权。;太阳的别称。离,在古代有附着、相连等意,古人认为太阳附着于天空,故有此称。;形容郊野的美好,如同玉一般洁净美丽。;指驿站。古代驿站传递文书等,犹如星之运行,故有此称。
赏析
从文学手法上看,首联‘丹诏惊传到海头,欢声雷动遍遐陬’运用夸张手法,‘惊传’‘欢声雷动’极言诏书到来时的轰动场景,一个‘惊’字突出了诏书到来的突然性和影响力。颔联‘图凝九鼎膺千历,日有重离照万州’采用象征手法,‘九鼎’象征国家政权的稳固,‘重离’象征光辉,以这种方式展现国家的强大与繁荣对万州的照耀。颈联‘桂影摇波浮玉甸,槐香浥露点星邮’是写景句,通过描写桂影、槐香等景物,营造出一种宁静而美好的氛围,动静结合,‘摇’‘浮’是动态描写,‘香浥露’是静态描写。尾联‘经游转觉家山胜,红叶如花醉好秋’直抒胸臆,表达出游历之后对家乡山水的喜爱之情。在意境营造上,既有诏书传至的宏大场景,又有宁静优美的自然之景,两者相互映衬。主题思想上,一方面体现出国家的影响力,另一方面也流露出对家乡的眷恋。在情感表达上,全诗既有对国家强大的自豪之感,又有对家乡的思念和对家乡美景的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。