送王观察之官蜀中二十四首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
白帝城当赤甲开,东西江逐瀼溪回。
阵图虚作常山势,汉贼天教两立来。
译文 / 白话释义

白帝城正对着赤甲山打开,东西流向的江水随着瀼溪回环曲折。那所谓的阵图不过是虚设的常山山势,而汉朝的贼寇(指东吴)却仿佛是上天故意让他们两方对立存在。

注释

山名,在四川奉节县东,因土石呈赤褐色而得名。;在四川奉节县境内,江水的支流,这里描绘江水随瀼溪回环的景象。;古代作战时布置的兵力部署的图形,这里指传说中的常山山势布置的阵图,实则是虚作。;这里指蜀汉与东吴,蜀汉视东吴为贼寇,表达了当时三国鼎立时期的复杂局势。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和拟人的手法,如‘白帝城当赤甲开’中‘当’字赋予白帝城一种主动的姿态,与江水的回环相映成趣。意境营造方面,描绘出了白帝城与赤甲山相对、江水环绕的壮阔景象,同时又透露出一种历史的沧桑感。情感表达上,虽未直接抒发情感,但通过对‘汉贼天教两立来’的描述,暗含了对历史纷争的感慨和无奈。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁和局势的无奈,以白帝城等自然景观为背景,抒发对历史事件和人物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。