送王观察之官蜀中二十四首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
知浣溪花日几回,多情应数向琴台。
锦江春色归辞赋,分取长卿绝丽来。
译文 / 白话释义
知晓那浣花溪畔的繁花每日有几回盛开,那多情的思绪想必多次萦绕在琴台之上。锦江的春色归来融入了辞赋之中,分取了司马相如那绝美的才情而来。
注释
即浣花溪,在今四川成都西南,相传为晋代蜀人杜宇所开。这里以浣花溪代指成都,营造出一种优美的自然环境。;相传为司马相如弹琴的地方,在成都。这里借琴台寄托对友人的思念和期望,希望他能在蜀地展现出才华。;岷江流经成都市区的一段,江水清澈,两岸风景秀丽。这里以锦江代指蜀地,突出了蜀地的美丽景色。;司马相如字长卿。这里用长卿代指司马相如,称赞他的辞赋才华绝丽,希望友人能像司马相如一样在蜀地有所作为。
赏析
此诗意境优美,通过对浣花溪、琴台等蜀地名胜的提及,营造出一种浓厚的地域氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将‘多情’赋予人,生动地表现出对王观察的思念与期待。情感表达上,饱含着对友人即将赴任蜀中的不舍与祝福,希望他能将蜀地的春色和才情融入到工作中。从主题思想来看,表达了对蜀地文化的赞美以及对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。