送王将军出塞

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
汉家边事重,窦宪出临戎。绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。更就燕然石,行看奏虏功。
译文 / 白话释义

汉朝的边疆事务非常重要,王将军如同窦宪一般出征御敌。极远的沙漠中秋山依然存在,阳关的旧路仍然畅通。军队的营帐依傍着茂盛的水草扎营,在劲风中吹响号角。期待将军在燕然山的石头上,即将看到他上奏讨伐敌虏的战功。

注释

东汉时期的将领,他曾大破匈奴,登燕然山,刻石记功。;亲临战阵;从军。;极远的沙漠。;吹号角,古代军中用为号令。;燕然,山名。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指将军建立战功。

赏析

从文学手法上看,首联以汉喻唐,通过窦宪出征的典故,烘托出王将军出塞作战的重要意义,用典自然贴切,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘绝漠秋山在,阳关旧路通’,勾勒出出塞途中的塞外秋景图,意境开阔又略显苍凉,通过描写沙漠、秋山、阳关古道等景象,营造出一种雄浑壮阔而又带有几分孤寂的意境。颈联‘列营依茂草,吹角向高风’,描写军营扎营的情况和吹角的场景,动静结合,生动地表现出军队的严整和士气的高昂。尾联‘更就燕然石,行看奏虏功’表达了对王将军的美好祝愿,希望他能像窦宪一样建立卓著战功,情感积极向上,充满了对王将军的崇敬与信心,也体现出诗人对边疆安定的期待。主题思想围绕着王将军出塞作战展开,表达了对其出征的支持、祝福以及对国家边疆安宁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。