送王景育弋阳尉官满入吴

宋 · 韩淲 · 五言

原文
天下之好事,不我则彼为。
何必独我出,然后为得时。
但恐才学短,讲论日以卑。
岂止身非贤,君民何所宜。
我虽无用处,连蹇于茅茨。
所幸眼未昏,英妙见于斯。
君学既不器,君才复不羁。
一尉已三年,东上不可迟。
国家仁德深,丕冒及四夷。
中间台阁尊,政事多皋夔。
拔茅果汇征,四夷易鞭笞。
薰兮方南风,听我歌此诗。
译文 / 白话释义

天下的好事,如果不是我做那就是别人做。何必非得我出来做事,才算是遇上好时机呢。只是担心自己才学浅薄,每天论述的见解也越来越低下。哪里只是自身不贤能,对于君主和百姓来说又哪里适宜(指自己不合适为官之类)。我虽然没有什么用处,在茅屋之中处境艰难。幸运的是眼睛还没有昏花,能看到像你这样的英才。你的学问不拘泥于一技一艺,你的才华又是那么豪放不羁。做县尉已经三年了,向东进发不可拖延。国家的仁德深厚,广泛覆盖到四方的少数民族。中央的台阁地位尊贵,其中有很多像皋陶、夔那样贤能的大臣治理政事。选拔贤才果然能聚集人才(拔茅汇征:指选拔推举贤才),四方少数民族容易被治理。温和的南风正在吹拂啊,听我吟唱这首诗。

注释

艰难。蹇,jiǎn。;茅屋。茨,cí。;不局限于一技一艺,出自《论语·为政》‘君子不器’。;广泛覆盖。丕,pī。;皋陶和夔,都是传说中舜时的贤臣。臯,gāo。;聚集征进,这里指选拔推举贤才。

赏析

这首诗在意境上较为质朴,以平实的语言构建起一个较为广阔的社会画面。从写作手法来看,诗中多以叙述和议论为主,如开篇就以对好事归属的议论展开,表达一种豁达的处世态度。在情感表达方面,诗人先表达自己对自身才学和为官适宜性的自谦与担忧,又对友人王景育的才学和不羁才华充满赞美与欣赏,同时还表达出对国家政治清明、仁德深厚的歌颂之情。诗的主题思想丰富多元,既有对友人仕途的关切与劝勉,又包含自身境遇的感慨以及对国家治理状况的肯定。整体风格沉稳,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将复杂的情感和思想层层表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。