送王君恤刑江北
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
凤城春上垂杨色,使君将春往江北。
是谁匝网密如云,帝遣爽鸠放孱翼。
陛辞才罢即登车,有如西水救东鱼。
都门送客追难及,径指飞尘与雁俱。
译文 / 白话释义
京城春天里垂杨呈现出一片春色,您带着春色前往江北。是谁编织的罗网像云一样密集,天帝派遣爽鸠释放弱小的生灵。拜别皇帝刚刚结束就登上车子,就好像西边的水去拯救东边的鱼。在京城城门送别追赶也难以赶上,只能直接指着飞扬的尘土与大雁一起(远去的身影)。
注释
京城的别称。;环绕的网,这里可理解为法网。;一种鸟,这里有特殊的寓意,可能指代一种正义的力量或者执法者等。;弱小的翅膀,这里可指代弱小的生灵。;臣子向皇帝辞别。
赏析
从文学手法上看,首联以‘凤城春上垂杨色’描绘出京城春天的美好景色,‘使君将春往江北’巧妙地将使君的出行与春景联系起来,以景衬人,烘托出一种充满希望的氛围。颔联运用比喻手法,‘匝网密如云’形象地写出了法网的严密,而‘爽鸠放孱翼’则有一种拯救弱小的寓意,使诗歌富有深意。在情感表达方面,诗人对王君恤刑江北的行为充满了期待与支持,从‘陛辞才罢即登车,有如西水救东鱼’可以看出王君急切前往江北执行恤刑任务的积极态度,诗人对此是赞赏的。在意境营造上,既有京城的春景,又有对江北恤刑的想象画面,画面感丰富。主题思想围绕着王君前往江北恤刑展开,表达了对王君此行的期待以及对恤刑这一善举的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。