送王亢宗赴剑浦丞

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
青松自是山林物,移植阶除傲难屈
杂居箠楚尘埃地,譬似高人累簪绂
孰能哦咏于其下,古今仅有一斯立
昌黎老翁为之记,遂使崔名等金石
王郎家世本爱竹,旧说不可无一日
要将我竹配渠松,聊复从容寄卑秩
春风咫尺龙蛇动,除地求栽政宜疾
为铭耘业定谁欤,是公笔力韩之敌
译文 / 白话释义

青松本是山林中的事物,移植到台阶前依然高傲难以屈服。混杂居住在受杖刑之地充满尘埃之处,就好比高人却被官职所累。谁能在它下面吟诗咏唱呢,从古至今仅有一个斯立(这样的人)。昌黎老先生为他作记,于是使崔斯立的名声如同金石一样不朽。王郎的家世原本就喜爱竹子,过去的说法是不可一天没有竹子。要用我的竹子来匹配他的松,姑且再从容地寄托于这低微的官职。春风近在咫尺,竹笋如龙蛇般萌动,打扫土地求栽竹子正应该加快速度。为铭记这田园之事定当是谁呢,是您的笔力可与韩愈相匹敌。

注释

本指棍杖之类,这里可理解为受杖刑之处,箠chuí;古代官员的服饰,这里代指官职,簪zān,绂fú;崔斯立,人名;他,渠qú;低微的职位秩zhì

赏析

这首诗在意境上,通过青松、竹林等意象构建出一种清幽高雅且带着些许倔强不屈的氛围。诗中青松移植阶除却傲难屈,展现出一种不与世俗同流合污的高洁品质,而竹子也是高雅之物,两者的搭配体现出一种超凡脱俗的意境。 写作手法方面,运用了类比的手法,将青松类比高人被官职所累,使表达更加形象生动。同时引用了昌黎老翁(韩愈)为之作记的典故,增添了诗歌的文化底蕴。 情感表达上,对王亢宗既有送别之情,又有对其高雅志趣的赞赏,如用爱竹来暗示其高洁的品格,同时也表达出对他在剑浦丞这一低微职位上的一种期许,希望他能像青松、竹子一样保持自身的品质。主题思想围绕着送别王亢宗展开,以松竹为依托,表达对友人的情感与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。