送王良弼赴清流训导兼简薛用章
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
通波门外石桥边,坐拥皋比二十年。
战力未输春昼蚁,宦程聊试越江船。
一尊绿酒城南道,九点青峰海上天。
为问西楼薛夫子,肯教尘匣绣龙泉。
译文 / 白话释义
在通波门外的石桥旁边,已经坐拥讲席二十年。论战力并不输给春天白天的蚂蚁(表示精力充沛),仕宦的行程姑且尝试乘坐越江的船。在城南道路上有一杯绿酒饯行,远处海上天空有九点青峰(指远处的山峰)。想要问问西楼的薛夫子,是否愿意让宝剑在匣中蒙尘(表示是否愿意出世为官)。
注释
古人坐虎皮讲学,后因以指讲席。出自《左传·庄公十年》‘蒙皋比而先犯之。’;赴任的行程,宦指为官。;宝剑名,这里比喻有才华的人,传说春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。
赏析
从文学手法上看,首联‘通波门外石桥边,坐拥皋比二十年’直接点明地点与事件,用‘坐拥皋比二十年’形象地描绘出友人任教的时长,简单直接。颔联‘战力未输春昼蚁,宦程聊试越江船’运用比喻手法,将人的精力比作春昼的蚂蚁,生动地表现出友人的精神状态,且引出友人即将踏上宦途之旅。颈联‘一尊绿酒城南道,九点青峰海上天’对仗工整,一近一远,眼前是城南道上的绿酒饯行之景,远方是海上的九点青峰,画面感极强,营造出一种既有着离别的愁绪又有着对远方的憧憬的意境。尾联‘为问西楼薛夫子,肯教尘匣绣龙泉’通过向薛夫子发问,以‘龙泉’宝剑喻人,暗示其是否愿意出世施展才华,言有尽而意无穷,在情感表达上,既有对友人王良弼赴任的送别之情,又有对友人及薛用章才华被埋没的隐隐担忧,主题思想围绕着送别友人与对友人前途以及友人、薛用章出世入世的思考展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。