送王炼师
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
片言为宝剑,赠尔壮游人。
儿女非无泪,英雄自有神。
黄冠辞百粤,白马入三秦。
谈笑取卿相,归来复养真。
译文 / 白话释义
一句话就如同宝剑一般,赠送给你让你在旅途中更加豪迈。儿女并非没有眼泪,英雄自有其精神所在。头戴黄冠辞别了百越之地,骑着白马进入了三秦之地。谈笑之间就能取得卿相之位,归来之后又能修养真性。
注释
道士的帽子,古代道士常戴。在诗中代表王炼师的道士身份。;指古代越地的各个部落,泛指南方地区。这里指王炼师辞别之地。;指关中地区。因项羽灭秦后曾将秦国本土关中地区分封给三个秦朝降将,故得名。此处指王炼师前往之地。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了象征的手法,以‘片言为宝剑’象征着话语的力量,给人以深刻的印象。情感表达上,既展现了儿女的柔情,又突出了英雄的豪迈气概,情感丰富而深沉。意境营造上,通过‘黄冠’‘白马’等意象,营造出一种潇洒不羁的氛围。主题思想方面,表达了对友人的祝愿,希望他能在仕途和修身中取得平衡,既有功名,又能保持真性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。