送王炼师游龙虎兼东周白士祝洞天

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
古洞曾窥一线天,归来尘世又千年。
笑骑辽鹤闽山去,荔子花开海月圆。
译文 / 白话释义

曾经窥探过古洞中那狭窄得如同一线天的景象,回到尘世后却又已过了千年。笑着骑着辽东的仙鹤向着闽山飞去,此时荔子花开,海月正圆。

注释

对道士的尊称,源于道家追求炼丹以求长生等理念,在唐代时这一称呼已很常见。;辽东的鹤,相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,后常用‘辽鹤’表示对故乡的思念或表示仙人。这里表示仙人的潇洒姿态,读音为liáo hè。

赏析

从文学手法上看,首句‘古洞曾窥一线天’直接点明地点与曾经的经历,‘一线天’的描写生动形象,给人以视觉上的直观感受,简单几个字就勾勒出古洞的奇特景象。‘归来尘世又千年’运用夸张手法,以‘千年’极言时间之久,营造出一种仙凡两隔、时光变幻的奇幻意境。后两句‘笑骑辽鹤闽山去,荔子花开海月圆’,‘笑骑辽鹤’是一个富有神话色彩的意象,辽鹤常与仙人相关,增添了整首诗的空灵、奇幻之感,诗人想象王炼师如仙人般潇洒地骑着鹤前往闽山。而‘荔子花开海月圆’描绘出一幅极具地域特色的美好画面,荔子花开表明时节,海月圆营造出一种静谧而美好的氛围,以景结情,烘托出王炼师旅途的美妙与超凡脱俗。在情感表达方面,诗中充满了对王炼师的羡慕与祝福,羡慕其能有如此超凡的游历,祝福他在闽山之旅顺遂。主题思想上,这首诗主要表达了对王炼师游龙虎兼东周白士祝洞天的送行与祝愿,也透露出对仙境和超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。