送王令游上清宫

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
张公昔日栖真地,飞舄何年出尚方
宇宙风尘三岛外,神仙楼阁五云乡
山空丹气成龙虎,月冷箫声下凤凰
剩欲从君寻旧约,石坛瑶草渐应长
译文 / 白话释义

这里是张公过去修真的地方,不知哪一年他的鞋子从宫廷中飞出(来到此地)。宇宙中三岛之外充满了风尘,而这里是如同神仙楼阁般的彩云缭绕之处。空山之中丹药之气化成龙虎,清冷的月光下箫声传来仿佛凤凰飞下。我真想跟你一起去追寻昔日的约定,那石坛边的仙草应该渐渐长高了吧。

注释

道家指存养真性,返其本元。;会飞的仙鞋。常用来比喻仙人或出仕。;古代制造帝王所用器物的官署,这里代指宫廷。;神话中称蓬莱、方丈、瀛洲为海上三岛,为神仙居住的地方。;仙人居住的地方。因常有五色彩云缭绕而得名。;丹药的气息。这里指修炼丹药所产生的一种仙气。;传说中的仙草。

赏析

在文学手法上,首联通过引用典故,‘张公昔日栖真地’以古人的修仙事迹来引入主题,增添了一种神秘的氛围。颔联采用了对比手法,‘宇宙风尘三岛外,神仙楼阁五云乡’,将宇宙的风尘与三岛之外的仙境相对比,突出了上清宫的超凡脱俗。颈联的描写极具画面感,‘山空丹气成龙虎,月冷箫声下凤凰’,前半句从视觉角度描绘山中丹药之气幻化成龙虎的神奇景象,后半句从听觉角度写清冷月下箫声引来凤凰的美妙意境,视听结合,营造出一种空灵、奇幻的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对仙境般的上清宫的向往之情,同时也表达了诗人对隐逸、求道生活的羡慕。从主题思想来看,这首诗主要围绕送友人去上清宫展开,通过对上清宫的描写,反映出对超凡境界的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。