送汪吏侍先生

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
叨随钟阜瞻依近,怅别江波跂望劳。
长奉清言过玉署,重闻仙步上铨曹。
时艰静曙纡筹定,国议新陪出论高。
愿坐庙堂同水镜,总收贤俊入甄陶。
译文 / 白话释义

有幸随从您在钟山附近瞻仰侍奉,怀着惆怅之情在江边送别您翘首遥望倍觉辛劳。长久地聆听您在翰林院的清妙言论,又听说您前往铨曹任职。时局艰难时您冷静地在清晨筹划谋略使之安定,在朝廷新的议论中陪侍发表高明的见解。愿您坐在朝堂如同水镜先生司马徽一样,把贤能才俊都选拔出来加以造就。

注释

谦辞,表示追随。;举踵翘望,形容盼望心切。;翰林院的别称。;主管选拔官员的部门。;曲折地谋划。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种敬仰与惜别交融的氛围。从写作手法来看,首联直叙送别之事,通过‘叨随’‘怅别’等词,点明与友人的亲近关系以及分别的不舍。颔联运用回忆往昔相处和听闻友人新任职的情况,形成今昔对比。颈联则着重刻画友人的功绩,‘时艰静曙纡筹定,国议新陪出论高’,从时局艰难时友人的谋略和朝廷议论中的高见来展现其能力非凡。情感表达上,既有对友人离去的惆怅,又有对友人的敬重与期待,敬重他的才华和能力,期待他在新的职位上如同水镜先生般选拔贤才。主题思想围绕着送别友人,在惜别之际表达对友人的高度评价与殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。