送王龙阜给事北上

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
给舍郎官应紫微,况逢年少有光辉
春城晓日频回马,秋浦寒花欲照衣
兰棹去从仙里别,宝刀翻指帝城归
即登青琐时簪笔,莫遣清朝谏疏稀
译文 / 白话释义

给事中、中书舍人的官职应当在紫微垣任职,何况又遇到年少而有光彩的你。春天城中清晨的太阳下频频勒马回顾,秋天浦边寒冷的花朵像是要映照衣衫。摇着兰桨离去是在如同仙境之处分别,佩着宝刀转身指向京城归来。即将登上宫门之时插笔于冠,不要让圣明的朝代谏疏稀少。

注释

给事中与中书舍人的并称,为唐宋时的重要官职。;本是星名,古人认为紫微垣是天帝居住的地方,这里借指朝廷中的重要职位。;兰木做的船桨,这里指代船。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠,以备随时记事,这里表示在朝为官参与政事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人的官职身份,并且强调其年少有为,用‘应紫微’来体现官职的不凡,直白地点出友人的荣耀。颔联‘春城晓日频回马,秋浦寒花欲照衣’,通过春城晓日、秋浦寒花等景色描写,营造出一种时光流转、景色变换的氛围,同时‘频回马’‘欲照衣’等动作描写,细腻地刻画出友人的形象,借景抒情,表达出送别时的不舍之情。颈联‘兰棹去从仙里别,宝刀翻指帝城归’,对仗工整,‘兰棹’‘宝刀’一柔一刚,意象鲜明,写出友人离去与归来的不同状态,一个‘仙里别’给离别增添了几分空灵之感。尾联‘即登青琐时簪笔,莫遣清朝谏疏稀’,是对友人的劝勉,体现出一种积极入世的思想,希望友人在为官之时积极进谏,点明了诗歌的主题,升华了诗歌的境界。整体情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人仕途的期许。在意境营造方面,诗中既有春城秋浦的自然之景营造出的优美意境,又有仙里、帝城等带来的超逸与庄重之感。主题思想围绕着送别友人,在表达离情别绪的同时也对友人的仕途和责任提出期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。