送王龙阜谏议北上
明 · 陈鹤 · 七言绝句
原文
东去春潮到驿门,半江风雨近黄昏。
自来知己难为别,不是殷勤恋酒樽。
译文 / 白话释义
春天的潮水向东涌来,到达驿站的门前,半江之上风雨交加,天色接近黄昏。本来知心的朋友就难以分别,并非是殷勤地贪恋酒杯。
注释
驿站的门。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;古代盛酒的器具,这里代指酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和离别的氛围。首句‘东去春潮到驿门’点明了送别地点在驿门,春潮东去暗示着时光的流逝以及离人的远去,富有动感和画面感。‘半江风雨近黄昏’进一步烘托出这种离别氛围,风雨笼罩着半江,黄昏将至,昏暗的天色和风雨的景象融合在一起,给人一种压抑和不舍的情绪。在写作手法上,前两句借景抒情,通过描写春潮、风雨、黄昏这些自然景象,为送别奠定了感伤的基调。后两句则直抒胸臆,‘自来知己难为别’直白地说出知己分别的艰难,最后一句‘不是殷勤恋酒樽’则是对前一句的补充说明,强调不舍的是友人而不是贪恋酒杯,从侧面加深了对友情的珍重之感。主题思想围绕着送别友人展开,表达出对友人离别的不舍之情,这种情感真挚而朴实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。