送王蒙
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
夜深犹诵读,扶我出风烟。
水陆仍千里,门墙未一年。
课程虽应举,科级本希贤。
明岁春风里,还来饮此泉。
译文 / 白话释义
夜深了还在诵读诗书,你扶持着我离开这风烟之地。水陆行程仍有千里之遥,在师门还不到一年。所学的课程虽是为了应举考试,但科举的等级本就希望能与贤人同列。明年春风吹起的时候,希望还能回来喝这里的泉水。
注释
风尘烟雾,指世间的纷扰、喧嚣之处。如‘风烟望五津’中的‘风烟’也是类似的表意。;指师门,出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。’;指科举的等级。科举是古代选拔官吏的制度,不同的等级对应不同的功名。;仰慕贤人。希,仰慕、希望达到。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜深犹诵读,扶我出风烟’,通过描写深夜仍在诵读的场景,直接刻画王蒙的好学形象,‘扶我出风烟’则有一种动态感和画面感,像是友人带着诗人脱离尘世喧嚣之感。颔联‘水陆仍千里,门墙未一年’,使用数字‘千里’和‘未一年’形成鲜明的时空对比,强调路途的遥远和相处时间的短暂,表达出不舍之情。颈联‘课程虽应举,科级本希贤’,点明王蒙学习的目的,既为应举也有追慕贤人的高远志向,使人物形象更加立体丰满。尾联‘明岁春风里,还来饮此泉’,以对未来的期待作结,在春风里再来共饮泉水,营造出一种温馨而充满希望的意境,也进一步表达了对友人的深情厚谊。整体情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人学业和志向的认可与鼓励,主题思想围绕着送别友人,展现了友情的真挚和对友人未来的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。