送王秘阁二首 其二

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
右军池头鸧鸹呼,康乐台下杉柽疏
碧山学士此筑室,白髪散人来卜居
身随沙鸥卧烟雨,十年无书上公府
枉作西班老从臣,看君才华不能举
译文 / 白话释义

在右军池的池畔传来鸧鸹的叫声,康乐台下的杉柽树长得稀疏。碧山学士在这里修筑房屋,我这个白发散淡之人前来选择此处居住。自身就像沙鸥一般卧于烟雨之中,十年都没有书信呈给官府。徒然做了西班的年老侍从之臣,看到您的才华却不能举荐。

注释

鸟名,读音为cāng guā;杉树和柽柳。杉,shān;柽,chēng;建造房屋,这里表示居住的地方。筑,zhù;选择居住的地方。卜,bǔ;官府;侍从之臣;举荐

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描写右军池头鸧鸹鸣叫、康乐台下杉柽稀疏的景象,勾勒出一种略带萧索的氛围,为后文抒情做铺垫。情感表达上,诗人既有自身隐居生活的写照,如'身随沙鸥卧烟雨',体现出一种闲适又略带寂寥的情感,又有对友人怀才不遇的愤懑,'看君才华不能举'直接表达了对友人有才华却不能被举荐的惋惜与不平。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、萧索的意境,无论是景物描写还是诗人自身的状态描写,都让人感受到一种淡淡的落寞。主题思想上,既包含了诗人自己远离官场后的生活状态,也表达了对友人境遇的同情与对社会不能任用贤才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。